TERMES D'ÚS I LLICÈNCIA
Última actualització: novembre de 2026
LLEGEIXI ATENTAMENT AQUESTS TERMES D'ÚS I LLICÈNCIA ("ACORD") ABANS D'ACCEPTAR-LOS I D'UTILITZAR ELS SERVEIS O PROGRAMES DE WORKSY TECH, S.L.
EN ACCEPTAR AQUEST ACORD FENT CLIC A LA CASELLA «ACCEPTO» O EN QUALSEVOL ALTRA CASELLA EQUIVALENT, VOSTÈ ACCEPTA PLENAMENT I IRREVOCABLEMENT AQUESTS TERMES D'ÚS I LLICÈNCIA, INCLOSES, A TÍTOL MERAMENT ENUNCIATIU I NO LIMITATIU, LES LIMITACIONS DE RESPONSABILITAT QUE S'HI ESTABLEIXEN.
SI SUBSCRIU AQUEST ACORD EN NOM D'UNA EMPRESA O UNA ALTRA ENTITAT JURÍDICA, DECLARA QUE TÉ AUTORITAT PER VINCULAR AQUESTA ENTITAT I LES SEVES FILIALS A AQUESTS TERMES D'ÚS I LLICÈNCIA; SI NO TÉ AQUESTA AUTORITAT, O SI NO ESTÀ D'ACORD AMB AQUESTS TERMES D'ÚS I LLICÈNCIA, NO HA D'ACCEPTAR AQUEST ACORD NI HA D'UTILITZAR ELS SERVEIS.
LA LLENGUA ORIGINAL D'AQUESTS TERMES ÉS EL CASTELLÀ. EN CAS DE CONTRADICCIÓ ENTRE LA VERSIÓ CASTELLANA I QUALSEVOL TRADUCCIÓ D'AQUESTS TERMES, PREVALDRÀ LA VERSIÓ CASTELLANA.
1. DEFINICIONS
| Acord | Significa: (I) aquest document subscrit entre WORKSY TECH, S.L. i el Client i que regula les condicions d'ús i llicència del Programari, (II) l'Acord d'Encàrrec de Tractament de Dades Personals, (III) l'Acord de Nivell de Servei (SLA), i (IV) les Condicions Particulars acceptades pel Client. |
| WORKSY | Fa referència a WORKSY TECH, S.L., empresa amb domicili social a Plaza Pau Vila 1, Edificio Palau de Mar, 08039 Barcelona (España) i C.I.F. B-25869983. Nom comercial: OPEREA. |
| Client | La persona jurídica que contracta els Serveis objecte d'aquest Acord amb WORKSY TECH, S.L. |
| Documents del Client | Arxius, documents i informació en qualsevol format que el Client carregui o transmeti mitjançant la Plataforma, incloent-hi, sense limitació, contractes laborals, nòmines, comunicats d'incapacitat temporal, certificats i qualsevol altre document laboral o administratiu. |
| Dades del Client | Tota la informació operativa que el Client introdueix al Programari amb motiu de la prestació dels Serveis, incloent-hi, entre d'altres, dades d'empleats, registres de jornada i presència, dades retributives, documentació laboral i dades de gestió operativa de contractes de servei. |
| Informació Confidencial | Tota informació revelada per qualsevol de les Parts a l'altra en virtut d'aquest Acord, incloent-hi qualsevol informació relativa al Programari a la qual el Client pugui tenir accés, així com qualssevol documents, arxius, sistemes i dades. No inclou la informació pública en el moment de la seva divulgació sense culpa del destinatari, la desenvolupada de manera independent pel destinatari, ni la lliurada legítimament per un tercer sense obligacions de confidencialitat. |
| Parts | Fa referència a WORKSY TECH, S.L. i el Client conjuntament o, si escau, individualment referenciats com una Part. |
| Programari / Plataforma | Plataforma Operea oferta en modalitat Software as a Service (SaaS) que el Client contracta mitjançant aquest Acord. Les funcionalitats contractades es determinen a les Condicions Particulars. |
| Condicions Particulars | Document que forma part de l'Acord i especifica les funcionalitats contractades, les tarifes aplicables, el nombre estimat d'empleats actius, les dades de contacte del Client i qualssevol condicions especials, incloses les condicions econòmiques addicionals que acordin les Parts. |
| Empleat actiu | Tot treballador del Client registrat al Programari durant el mes natural de referència, així com tot treballador de direcció o administració amb accés a la Plataforma. |
| Usuaris | Les persones físiques autoritzades pel Client per accedir al Programari i utilitzar-lo en nom seu. |
2. OBJECTE
L'objecte d'aquest Acord és regular els termes i condicions generals que s'aplicaran als productes i Serveis de WORKSY, que es prestaran a favor del Client a canvi de la contraprestació definida a la Clàusula 5 d'aquest Acord. El Programari i els serveis que contracti el Client seran, entre d'altres, llicències per a l'ús del Programari, serveis de configuració i implementació, i serveis de suport i manteniment del Programari (d'ara endavant, conjuntament, els "Serveis").
3. DESCRIPCIÓ DEL PROGRAMARI I FUNCIONALITAT DELS SERVEIS
3.1 Naturalesa del Programari. OPEREA és una plataforma SaaS de gestió de recursos humans i operacions de camp especialment dissenyada per a empreses de serveis essencials intensives en mà d'obra (neteja, facility management, paisatgisme i sectors adjacents). Els Clients la utilitzen en la seva condició d'ocupadors per digitalitzar i centralitzar la gestió dels seus empleats i operacions.
3.2 OPEREA NO ÉS UN ASSESSOR LABORAL, FISCAL NI JURÍDIC, NI PRESTA ASSESSORAMENT DE CAP D'AQUESTS TIPUS. EL CLIENT, EN LA SEVA CONDICIÓ D'OCUPADOR, ÉS L'ÚNIC RESPONSABLE D'ACCEDIR A LA PLATAFORMA I D'UTILITZAR-LA SOTA LA SEVA EXCLUSIVA RESPONSABILITAT I CRITERI. LES INDICACIONS QUE OPEREA PUGUI FACILITAR SOBRE ELS USOS POSSIBLES DE LA PLATAFORMA NO CONSTITUEIXEN ASSESSORAMENT SOBRE LES OBLIGACIONS QUE CORRESPONEN AL CLIENT D'ACORD AMB LA NORMATIVA LABORAL, LA SEGURETAT SOCIAL, ELS CONVENIS COL·LECTIUS APLICABLES, LA PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS O QUALSEVOL ALTRA LEGISLACIÓ SECTORIAL VIGENT. EL CLIENT ÉS L'ÚNIC RESPONSABLE DE VERIFICAR QUE L'ÚS QUE FA DE LA PLATAFORMA S'AJUSTA A LA NORMATIVA APLICABLE A LA SEVA ACTIVITAT I SECTOR.
3.3 Abast funcional. WORKSY ofereix al Client accés a la Plataforma, que inclou les funcionalitats contractades d'acord amb les Condicions Particulars, i que funciona tal com es descriu a la documentació pública, als materials de demostració i a la informació compartida amb el Client durant el procés comercial. És responsabilitat del Client verificar que la Plataforma satisfà les seves necessitats abans de la signatura del Contracte.
3.4 Evolució del producte. WORKSY treballa contínuament en la millora del producte per garantir la satisfacció dels seus clients i l'adaptació als canvis normatius del sector. El Client entén i accepta que la Plataforma pot estar subjecta a actualitzacions i desenvolupaments futurs, sense que això suposi una minva en les funcionalitats contractades pel Client.
3.5 Portabilitat de dades. El Servei disposa de mecanismes que permeten al Client recuperar totes les seves dades operatives en format exportable (CSV, Excel, PDF). El Client podrà exportar les seves dades en qualsevol moment durant la vigència del contracte i durant els quinze (15) dies naturals següents a la seva terminació.
3.6 Funcionalitats d'intel·ligència artificial. Les funcionalitats d'intel·ligència artificial de la Plataforma (entre aquestes, si escau, l'assistència a la planificació, l'agent de veu, el cribratge de CV, les entrevistes automatitzades i la predicció d'absentisme i rotació) es dissenyen d'acord amb el Reglament (UE) 2024/1689, d'intel·ligència artificial. En particular: (i) les persones són informades quan interactuen amb un sistema d'IA; i (ii) els resultats generats per IA en processos de selecció o en decisions relatives a l'ocupació tenen caràcter de suport i queden sempre subjectes a revisió i decisió humana per part del Client, sense que s'adopti cap decisió que produeixi efectes jurídics o que afecti significativament de manera similar les persones basada únicament en un tractament automatitzat (art. 22 RGPD). El Client, en la seva condició de responsable del desplegament, manté les obligacions que li corresponguin d'acord amb aquest Reglament i la normativa aplicable, incloent-hi la informació als treballadors afectats i als seus representants. Totes utilitzen models d'IA de Google Cloud Vertex AI a la UE, i WORKSY no utilitza les Dades del Client per entrenar models d'IA. (iii) quan el Client activi l'assistent d'IA integrat («Nara»), aquest actua a petició dels usuaris gestors del Client sobre les dades de la Plataforma a les quals aquests usuaris tinguin accés, mitjançant Google Cloud Vertex AI a la multiregió de la UE; els fitxers que s'adjuntin es processen en entorns aïllats a Google Cloud (UE); les converses es conserven 90 dies i els fitxers adjunts 7 dies; les accions de l'assistent que modifiquen dades requereixen la confirmació de l'usuari, tret que l'administrador del Client desactivi aquesta confirmació, decisió de la qual el Client és responsable; i el seu ús es computa contra els crèdits del Client. Els resultats de l'assistent poden ser inexactes, per la qual cosa el Client els ha de revisar abans d'actuar-hi.
4. DURADA I RESOLUCIÓ
4.1 Durada. Llevat que les Condicions Particulars estableixin una altra durada, aquest Acord estarà en vigor des del moment de la seva acceptació per part del Client i romandrà vigent durant un termini de dotze (12) mesos, renovable automàticament per períodes iguals, llevat que qualsevol de les Parts notifiqui a l'altra la seva voluntat de no renovar-lo amb una antelació mínima de trenta (30) dies naturals respecte a la data de venciment, d'acord amb la Clàusula 23.8.
4.2 Terminació unilateral sense causa. Qualsevol de les Parts podrà, unilateralment i en qualsevol moment, donar per acabat el Contracte amb una notificació prèvia per escrit amb trenta (30) dies d'antelació a la data de rescissió, mitjançant correu electrònic certificat amb justificant de recepció a l'adreça establerta a la Clàusula 23.8 del Contracte de Servei. La resolució anticipada no donarà dret al reemborsament de factures ja emeses o abonades.
4.3 Resolució per incompliment. Qualsevol de les Parts podrà resoldre l'Acord amb efecte immediat si l'altra Part incompleix substancialment les seves obligacions i aquest incompliment no s'esmena en el termini de trenta (30) dies des de la notificació fefaent de l'incompliment.
4.4 Resolució per insolvència. Qualsevol de les Parts podrà resoldre l'Acord de manera immediata si l'altra Part es declara insolvent o és declarada en concurs de creditors.
4.5 Efectes de la terminació. En la terminació o expiració de l'Acord: (I) WORKSY deixarà de prestar els Serveis, expiraran les llicències concedides al Client i el Client deixarà d'utilitzar el Programari; (II) el Client eliminarà de manera immediata totes les còpies de la documentació que tingui en el seu poder; (III) cada Part retornarà i/o eliminarà de manera permanent la Informació Confidencial de l'altra, excepte les dades que estigui obligada a conservar per llei; (IV) les sumes abonades fins a la data de resolució no seran reemborsables; i el Client no quedarà eximit de la seva obligació de satisfer totes les sumes degudes fins a la data de resolució.
4.6 Supervivència de clàusules. La resolució de l'Acord no afectarà la vigència del que s'ha pactat sobre confidencialitat, indemnització, responsabilitat, protecció de dades, blanqueig de capitals i finançament del terrorisme, jurisdicció i llei aplicable, i drets de propietat intel·lectual i industrial.
4.7 Garantia de preu i renovació. Llevat que les Condicions Particulars disposin una altra cosa, el preu pactat quedarà garantit durant cada període contractual vigent, sens perjudici que l'import mensual variï en funció del nombre d'empleats actius d'acord amb la Clàusula 5. WORKSY podrà revisar el preu per a cada renovació, notificant al Client el nou preu d'acord amb la Clàusula 23.8 amb una antelació mínima de seixanta (60) dies naturals respecte al venciment del període en curs. Si no es comunica la revisió dins d'aquest termini, el preu vigent es mantindrà durant el període contractual següent. El Client podrà evitar la renovació mitjançant el preavís previst a la Clàusula 4.1, sens perjudici del dret de terminació de la Clàusula 4.2.
5. PREU, FACTURACIÓ I FORMA DE PAGAMENT
5.1 Preu. Com a contraprestació pels Serveis, el CLIENT abonarà mensualment a WORKSY una quota variable calculada multiplicant el nombre d'empleats actius registrats a la Plataforma durant el mes facturat per la tarifa variable pactada a les Condicions Particulars, amb l'ajust corresponent al primer mes previst a la Clàusula 5.2. Les Condicions Particulars podran establir condicions econòmiques addicionals, incloses les aplicables en cas de terminació, que prevaldran en les seves matèries específiques d'acord amb la Clàusula 23.6. La garantia de preu i la seva revisió en les renovacions es regiran per la Clàusula 4.7.
5.2 Meritació i facturació. Llevat que les Condicions Particulars disposin una altra cosa, els imports pels Serveis es meritaran des del moment en què el CLIENT accepti les Condicions Particulars. Amb periodicitat mensual, durant els cinc (5) primers dies del mes següent, WORKSY emetrà i lliurarà al CLIENT una factura pels Serveis prestats en el mes natural immediatament anterior, equivalent al nombre d'empleats actius registrats a la Plataforma durant aquest mes multiplicat per la tarifa variable pactada, més els impostos aplicables. En el primer mes es computaran únicament els empleats actius durant el període comprès entre l'acceptació i el final d'aquest mes, i la quota resultant es prorratejarà segons els dies naturals d'aquest període, inclòs el dia d'acceptació, respecte del total de dies naturals del mes. Si les Condicions Particulars fixen un inici de meritació diferent, aquest còmput i prorrateig s'aplicaran des de la data d'inici pactada.
5.3 Forma de pagament. El CLIENT pagarà tots els imports deguts en EUROS (EUR) mitjançant domiciliació bancària (mandat SEPA Core), transferència bancària o targeta de crèdit o dèbit a través d'una passarel·la de pagament segur, dins dels cinc (5) primers dies del mes d'emissió de la factura, llevat que les Condicions Particulars estableixin un altre termini. La manca de pagament de dues (2) mensualitats consecutives donarà lloc, amb una notificació fefaent prèvia amb deu (10) dies hàbils d'antelació, a la suspensió de l'accés al Servei fins al cobrament d'aquestes mensualitats.
5.4 Interessos de demora. Tot import no abonat al seu venciment meritarà interessos diaris fins al seu pagament íntegre, al tipus d'interès menor dels següents: (I) l'u i mig per cent (1,5%) mensual; o (II) la quantitat màxima permesa per la legislació espanyola aplicable.
5.5 Impostos. Tots els preus s'indiquen sense IVA ni tributs similars, que s'afegiran d'acord amb la normativa vigent. Tots els impostos, retencions i taxes que s'hagin de pagar en relació amb els Serveis aniran a càrrec del CLIENT, a excepció dels impostos sobre els ingressos nets de WORKSY.
5.6 Serveis addicionals. Qualsevol servei no previst en el Contracte de Servei (integracions personalitzades, desenvolupaments a mida, formació presencial addicional) es pressupostarà a part i s'haurà de pactar mitjançant un Addendum específic.
5.7 Facturació electrònica. De conformitat amb el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, ambdues Parts consenten expressament la tramesa de factures en format electrònic, inclòs el format PDF, a l'adreça de correu electrònic designada pel CLIENT a les Condicions Particulars. Per a qualsevol consulta sobre facturació: [email protected].
6. CONDICIONS DE LA LLICÈNCIA
WORKSY concedeix al Client, i el Client accepta, una llicència limitada, personal, no exclusiva, no subllicenciable, intransferible i revocable per accedir al Programari i utilitzar-lo, únicament per a finalitats empresarials internes del Client, tot això de conformitat amb els termes d'aquest Acord. El Programari es proporciona en línia per mitjans remots en règim de Software as a Service (SaaS). El Client no tindrà cap dret sobre el codi font o el codi executable del Programari, ni sobre cap altre material allotjat, vinculat o relacionat amb el Programari.
Els termes i condicions de l'Acord s'apliquen a qualsevol actualització, millora, nova versió i/o característiques addicionals que WORKSY pugui llançar durant la vigència dels Serveis. WORKSY podrà posar a disposició del Client determinada documentació tècnica, que es considerarà part de la Informació Confidencial de WORKSY, perquè l'utilitzi per a les finalitats comercials internes del Client.
En cas que el Client vulgui desenvolupaments ad hoc o a mida sobre una funcionalitat concreta, WORKSY i el Client pactaran el preu, l'abast i les condicions mitjançant un Addendum addicional. Els drets de propietat intel·lectual sobre aquests desenvolupaments es regularan en l'Addendum corresponent, i la norma general serà que WORKSY concedirà al Client una llicència d'ús per a les seves finalitats internes, supeditada al pagament íntegre de la contraprestació pactada. Sens perjudici dels termes i condicions particulars que es puguin pactar en aquest Addendum, WORKSY concedeix una llicència d'ús en exclusiva al Client, sense facultat de cessió a tercers, per al territori específic en què operi el Client i pel temps en què es mantingui vigent aquest Acord, dels drets de propietat intel·lectual sobre el desenvolupament ad hoc o a mida efectuat i, en especial, dels de reproducció, distribució, comunicació pública i transformació, únicament per satisfer les finalitats internes de negoci del Client. La reproducció, transformació, adaptació o traducció del codi i/o dels desenvolupaments a mida, inclosa la correcció d'errors, quan aquests actes siguin necessaris perquè el Client l'utilitzi, necessitaran l'autorització prèvia, expressa i per escrit de WORKSY. No es permet la còpia de seguretat més enllà del que sigui estrictament necessari per a l'ús del desenvolupament a mida per part del Client. El Client no està autoritzat a fer obres derivades o successives del desenvolupament a mida. Aquesta llicència d'ús sobre aquests desenvolupaments ad hoc quedarà supeditada al pagament de la contraprestació completa pactada en l'Annex corresponent.
L'extensió de l'ús del Programari a filials o empreses del grup empresarial del Client requerirà la signatura d'un Addendum específic que reguli l'abast, el preu i les condicions aplicables.
7. PROGRAMARI I INTEGRACIONS DE TERCERS
La Plataforma OPEREA inclou integracions i pot interoperar amb programari desenvolupat per terceres parts (proveïdors de nòmina, plataformes de signatura electrònica, eines de comunicació, etc.). Els termes de llicència d'aquests components de tercers es facilitaran al Client i formen part d'aquest Acord. El Client declara i garanteix que ha llegit i acceptat aquests termes abans d'utilitzar les integracions corresponents.
WORKSY no ofereix cap garantia relativa al funcionament dels programes, components i programari de tercers integrats a la Plataforma, ni assumirà cap responsabilitat per errors, interrupcions o pèrdues de dades derivats del funcionament d'aquests sistemes de tercers. En particular, WORKSY no serà responsable dels errors de càlcul en nòmina o facturació causats pel programari de nòmines o comptabilitat del Client ni per dades incorrectes o incompletes introduïdes pel Client en aquests sistemes.
El Client entén i accepta que WORKSY podrà, a la seva entera discreció, incorporar, modificar, suspendre o discontinuar qualsevol integració amb tercers en qualsevol moment. La disponibilitat i els termes de les integracions estan subjectes a canvis en funció dels acords de WORKSY amb aquests tercers.
Sens perjudici de l'anterior, en cas d'haver d'adquirir programes, components, elements i programari desenvolupat per tercers, el Client no està obligat a adquirir-los a WORKSY, i pot, a la seva entera discreció, adquirir aquests programes, components, elements i programari desenvolupat per tercers directament al fabricant, editor o creador d'aquests materials, sempre que ho comuniqui expressament i per escrit a WORKSY, amb l'antelació suficient i, en tot cas, amb antelació a la formalització d'aquest Acord.
8. SERVEIS DE MANTENIMENT I ACTUALITZACIONS
Dins dels Serveis inclosos en la llicència del Programari, WORKSY proporcionarà al Client el Servei de manteniment detallat a l'Acord de Nivell de Servei (SLA), disponible a operea.com/ca/legal/sla. WORKSY durà a terme les actualitzacions que siguin convenients per garantir la utilitat, la seguretat i l'adaptació del Programari a l'estat de la tècnica i als canvis normatius del sector.
En el cas que una actualització modifiqui, reubiqui o reconfiguri el Programari i aquests canvis no siguin retrocompatibles amb la versió anterior, WORKSY ho notificarà per escrit al Client amb una antelació d'almenys deu (10) dies naturals. Si el Client continua utilitzant els Serveis un cop transcorregut aquest termini, s'entendrà que accepta sense reserves la nova versió, així com qualssevol nous proveïdors que hi pugui haver com a conseqüència d'aquesta actualització, llevat dels subencarregats del tractament, que es regeixen pel paràgraf següent.
En cas que el Client no estigui d'acord per motius raonables amb els canvis materials introduïts, o quan els canvis afectin la normativa de protecció de dades de caràcter personal, el Client podrà resoldre aquest Acord mitjançant una notificació en el termini de deu (10) dies des de la notificació dels canvis, sense penalització. WORKSY notificarà al Client la incorporació o substitució de subencarregats del tractament amb una antelació mínima de quinze (15) dies, d'acord amb l'apartat 4.5 de l'Acord d'Encàrrec de Tractament. El Client s'hi podrà oposar per escrit dins d'aquest termini i, si l'oposició no es resol, resoldre els Serveis afectats sense penalització. La continuació en l'ús dels Serveis un cop transcorreguts els quinze (15) dies sense oposició del Client implicarà l'acceptació del canvi.
9. USOS PROHIBITS
Excepte en els casos expressament permesos, sense el consentiment previ i per escrit de WORKSY, el Client no podrà, ni permetrà a cap Usuari ni a cap tercer, directament o indirectament:
- (i) Modificar, incorporar en altre programari o amb altre programari, o crear una obra derivada de qualsevol part del Programari;
- (ii) Vendre, concedir llicències (o subllicències), llogar, cedir, transferir, pignorar o compartir els drets del Client en virtut d'aquest Acord amb tercers o a tercers;
- (iii) Copiar, distribuir o reproduir el Programari en benefici de tercers;
- (iv) Revelar els resultats de qualsevol prova o avaluació comparativa del Programari a tercers, o utilitzar-los per crear productes o serveis competitius amb el negoci de WORKSY;
- (v) Modificar, desassemblar, descompilar, aplicar enginyeria inversa o intentar descobrir el codi font, els processos interns o els algorismes subjacents del Programari;
- (vi) Utilitzar el Programari de manera que vulneri drets de tercers, incloent-hi drets de privadesa i drets de propietat intel·lectual i industrial;
- (vii) Eliminar o modificar marques comercials, logotips, avisos de copyright o altres indicis de propietat de WORKSY;
- (viii) Utilitzar el Programari per a finalitats diferents de les previstes o no ajustades als termes d'aquest Acord, incloent-hi la prestació de serveis de RH a tercers aliens a l'organització del Client sense autorització expressa de WORKSY;
- (ix) Eludir, desactivar o interferir en les funcions del Programari relacionades amb la seguretat;
- (x) Utilitzar mitjans automatitzats no autoritzats per accedir al Programari;
- (xi) Utilitzar el Programari sense haver obtingut tots els consentiments aplicables per a la recopilació i el tractament de dades personals exigits per la legislació aplicable;
- (xii) Vulnerar les proteccions d'inici de sessió i/o contrasenya que regeixen l'accés al Programari;
- (xiii) Permetre que tercers diferents dels Usuaris autoritzats utilitzin el Programari;
- (xiv) Accedir, emmagatzemar, distribuir o transmetre qualsevol codi maliciós (virus, troians, programari maliciós o altres instruccions que danyin sistemes informàtics) a través del Programari;
- (xv) Utilitzar el Programari de qualsevol altra manera il·legal o contrària a la legislació aplicable.
10. DADES DEL CLIENT I PROPIETAT INTEL·LECTUAL
10.1 Propietat del Programari. WORKSY és i continuarà sent l'únic i exclusiu titular de tots els drets de propietat intel·lectual i industrial sobre la Plataforma, incloent-hi el codi font, el disseny, la documentació, les marques, els logotips i qualsevol millora o desenvolupament. Aquest Acord no atorga al Client cap dret de propietat sobre el Programari. El Client comprèn i accepta que el Programari és propietat exclusiva de WORKSY.
10.2 Propietat de les dades del Client. Totes les Dades del Client introduïdes a la Plataforma són i continuaran sent propietat exclusiva del Client. El Client tindrà ple control sobre les seves dades, fins i tot mitjançant la visualització o correcció en qualsevol moment. WORKSY no utilitzarà aquestes dades per a finalitats diferents de la prestació del Servei, a excepció de l'ús de dades agregades i completament anonimitzades —de manera que cap client ni cap empleat individual no sigui identificable— amb la finalitat de proporcionar i millorar el Programari i els Serveis de WORKSY, per a finalitats d'innovació i desenvolupament, i per a qualsevol altra finalitat comercial legítima. WORKSY és i continuarà sent l'única propietària de tots els drets de propietat intel·lectual, industrial i qualssevol altres d'anàlegs sobre aquesta informació agregada i anonimitzada, d'acord amb l'art. 6.1.f de l'RGPD.
10.3 Llicència sobre les dades. Sens perjudici de l'anterior, el Client concedeix a WORKSY una llicència no revocable, no exclusiva, transferible, subllicenciable i gratuïta de tots els drets de propietat intel·lectual que puguin ser necessaris per utilitzar les Dades del Client exclusivament durant la prestació dels Serveis.
10.4 Obligacions del Client respecte a les dades. El Client és i continuarà sent, en tot moment, l'únic responsable de: (a) garantir que disposa de base jurídica suficient per al tractament de totes les dades introduïdes a la Plataforma; (b) conservar, si així ho desitja, les seves pròpies còpies de les dades que exporti de la Plataforma i de les dades que mantingui als seus propis sistemes fora de la Plataforma, sens perjudici de les còpies de seguretat de les dades de la Plataforma que fa WORKSY d'acord amb l'Acord d'Encàrrec de Tractament; (c) l'exactitud i la integritat de les dades introduïdes al Sistema; (d) informar WORKSY de l'ús real i complet del Programari, incloent-hi el nombre d'empleats actius i les funcionalitats utilitzades, perquè els Serveis es puguin prestar de manera adequada. En cas que el Client no proporcioni aquesta informació de manera completa i veraç, WORKSY no podrà garantir la prestació correcta dels Serveis i el Client serà responsable de qualsevol dany o perjudici ocasionat per la manca d'informació. El Client prendrà totes les mesures raonables per informar els seus empleats, assessors i representants que el Programari constitueix informació confidencial i que tots els drets de propietat intel·lectual sobre aquest són propietat exclusiva de WORKSY.
10.5 Definició de Drets de Propietat Intel·lectual i Industrial. A l'efecte d'aquest Acord, s'entendrà per "Drets de Propietat Intel·lectual i Industrial": (i) patents i sol·licituds de patents a tot el món, incloses totes les reedicions, divisions, continuacions, pròrrogues, renovacions i reexamens, registrades o no; (ii) secrets empresarials i qualsevol altra informació confidencial o de propietat que tingui valor independent, així com tots els coneixements tècnics (know-how), reduïts o no a forma tangible; (iii) tots els drets d'autor, tant si sorgeixen en virtut del dret estatutari com del consuetudinari, registrats o no; (iv) totes les marques, signes i logotips, registrats o no; (v) els drets morals en les jurisdiccions en què es reconeguin; (vi) qualsevol dret sobre codi font, codi objecte, bases de dades, algorismes, fórmules i processos; i (vii) tots els altres drets de propietat intel·lectual i industrial i els drets corresponents a tot el món.
10.6 El Programari no està a la venda. El Programari no està a la venda i és i continuarà sent propietat exclusiva de WORKSY. Tots els drets, títols i interessos, inclosos els Drets de Propietat Intel·lectual i Industrial evidenciats o incorporats, adjunts, connectats i/o relacionats amb el Programari i/o els Serveis, i totes i cadascuna de les obres derivades, millores, ampliacions i actualitzacions, són i continuaran sent propietat exclusiva de WORKSY o dels seus llicenciants. Res del que es disposa en aquest Acord constitueix una renúncia als Drets de Propietat Intel·lectual i Industrial de WORKSY en virtut de cap llei.
10.7 Feedback. Si el CLIENT es posa en contacte amb WORKSY per facilitar-li retroacció (per exemple, preguntes, comentaris, suggeriments o similars) en relació amb els Serveis i/o el Programari (col·lectivament, "Feedback"), aquest Feedback es considerarà no confidencial, i WORKSY tindrà una llicència no exclusiva, gratuïta, mundial i perpètua per utilitzar o incorporar aquest Feedback al Programari o a altres productes o serveis actuals o futurs de WORKSY, sense necessitat d'aprovació prèvia del CLIENT i sense compensació addicional per al CLIENT.
11. DECLARACIONS I GARANTIES
11.1 Declaracions i Garanties de WORKSY
WORKSY declara i garanteix que:
- És la propietària de tots els drets de propietat intel·lectual relacionats amb el Programari i no hi ha drets de tercers que puguin restringir o limitar els drets atorgats al Client.
- El Programari compleix les especificacions i funcionalitats contractades d'acord amb les Condicions Particulars i les garanties establertes en aquest Acord.
- Fa anàlisis de seguretat d'acord amb els criteris més exigents disponibles al mercat per detectar virus, programari maliciós o altres contaminants al Programari.
- El Programari no conté virus ni codi maliciós que pugui afectar els sistemes o les infraestructures del Client.
- El Programari és adequat per a la finalitat descrita en aquest Acord.
- Compleix els requeriments tècnics establerts a l'SLA.
11.2 Declaracions i Garanties del Client. El Client declara que: (i) la persona que subscrigui aquest Acord en nom del Client té autoritat i poder suficients per representar l'entitat i vincular-la a l'Acord; (ii) utilitzarà el Programari de conformitat amb la legislació aplicable, incloent-hi, sense limitació, la normativa de protecció de dades; (iii) ha obtingut o es compromet a obtenir totes les aprovacions, consentiments, autoritzacions, permisos o llicències necessaris per a l'ús, la supervisió, el processament, l'anàlisi, l'emmagatzematge i la transferència de les dades del CLIENT per part de WORKSY per tal de prestar els Serveis, incloent-hi els relatius a la geolocalització; (iv) ha obtingut o es compromet a obtenir tots els permisos o certificacions governamentals aplicables necessaris per a l'ús de les dades del CLIENT per part de WORKSY; (v) és l'únic responsable del compliment de la normativa laboral, els convenis col·lectius i les resolucions de la Inspecció de Treball i Seguretat Social (ITSS) aplicables a la seva activitat com a ocupador.
Sens perjudici de l'anterior, el Client és i continuarà sent, en tot moment, l'únic responsable de: (a) l'ús per part de WORKSY de les dades del Client de conformitat amb aquest Acord i a l'efecte d'aquest; (b) la conservació, si així ho desitja, de les seves pròpies còpies de les dades que exporti de la Plataforma i de les dades que mantingui als seus propis sistemes fora de la Plataforma. WORKSY fa còpies de seguretat diàries de les dades de la Plataforma, amb possibilitat de recuperació a un moment determinat, d'acord amb el que preveu l'Acord d'Encàrrec de Tractament. El Client eximeix WORKSY de tota responsabilitat relacionada amb l'apartat (a) anterior.
11.3 Garantia limitada. WORKSY declara i garanteix que, en condicions normals d'ús autoritzat, el Programari i els Serveis s'adequaran als nivells de qualitat descrits en el moment de la subscripció d'aquest Acord i a l'Acord de Nivell de Servei. Com a únic recurs del CLIENT i única responsabilitat de WORKSY per l'incompliment d'aquesta garantia, WORKSY repararà el Programari en el termini establert a l'SLA. Les garanties anteriors no s'aplicaran si la fallada del Programari es deu o és atribuïble a: (i) la reparació, el manteniment o la modificació del Programari per persones alienes a WORKSY o al seu agent autoritzat; (ii) l'accident, la negligència, l'abús o l'ús indegut del Programari per part del CLIENT o dels seus Usuaris; (iii) l'ús del Programari de manera diferent de la indicada a la documentació i/o a les instruccions de WORKSY; (iv) la combinació del Programari amb equips o programari no autoritzats o no aprovats per WORKSY; (v) qualsevol temps d'inactivitat, defecte o error causat per programari, tecnologia o sistemes de tercers que estiguin fora del control raonable de WORKSY.
11.4 EXCLUSIÓ DE GARANTIES IMPLÍCITES. LLEVAT QUE S'INDIQUI EXPLÍCITAMENT EN AQUEST ACORD I EN LA MESURA QUE HO PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, EL PROGRAMARI I ELS SERVEIS ES PROPORCIONEN «TAL COM SÓN» (AS IS). WORKSY NO GARANTEIX QUE EL PROGRAMARI I/O ELS SERVEIS SATISFACIN LES NECESSITATS DEL CLIENT NI QUE EL SEU FUNCIONAMENT SIGUI SEGUR EN TOT MOMENT, ININTERROMPUT, LLIURE D'ERRORS, LLIURE DE VIRUS, BUGS, CUCS, ALTRES COMPONENTS NOCIUS O ALTRES LIMITACIONS DEL PROGRAMARI. L'ÚS DEL PROGRAMARI I DELS SERVEIS EN VIRTUT D'AQUEST ACORD ES FA PER COMPTE I RISC DEL CLIENT I, EN LA MESURA QUE HO PERMETI LA LLEI, WORKSY RENUNCIA EXPRESSAMENT A TOTES LES GARANTIES EXPRESSES I A TOTES LES GARANTIES IMPLÍCITES, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE COMERCIABILITAT, NO-INTERFERÈNCIA, IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT DETERMINADA, NO-INFRACCIÓ I QUALSEVOL GARANTIA DERIVADA DEL CURS DELS NEGOCIS O DE L'ÚS COMERCIAL.
12. RESPONSABILITAT I ABAST
12.1 Exclusió per ús incorrecte. WORKSY no serà, en cap cas, responsable dels danys i perjudicis ocasionats per les inexactituds, errors o omissions que es derivin de l'ús incorrecte o negligent de la Plataforma per part del CLIENT o dels seus Usuaris, ni dels errors en dades introduïdes pel CLIENT al sistema.
12.2 EXEMPCIÓ EN DECISIONS LABORALS. WORKSY FACILITA EINES TECNOLÒGIQUES PER A LA GESTIÓ DE RH I OPERACIONS. LES DECISIONS SOBRE CONTRACTACIÓ, JORNADA, RETRIBUCIÓ, EXTINCIÓ DE CONTRACTES I GESTIÓ DEL PERSONAL CORRESPONEN EN EXCLUSIVA AL CLIENT COM A OCUPADOR. WORKSY NO ACTUA COM A ASSESSOR LABORAL, FISCAL NI JURÍDIC. EL CLIENT ÉS L'ÚNIC RESPONSABLE DEL COMPLIMENT DE LA NORMATIVA LABORAL APLICABLE, INCLOSOS ELS CONVENIS COL·LECTIUS SECTORIALS I LES RESOLUCIONS DE LA INSPECCIÓ DE TREBALL I SEGURETAT SOCIAL (ITSS). WORKSY NO ASSUMIRÀ CAP RESPONSABILITAT PER SANCIONS, ACTES D'INFRACCIÓ, RECÀRRECS O DANYS DERIVATS DE LES DECISIONS DE GESTIÓ DE PERSONAL DEL CLIENT, ENCARA QUE S'HAGIN IMPLEMENTAT MITJANÇANT L'ÚS DE LA PLATAFORMA.
12.3 Límits a la responsabilitat. A títol enunciatiu i no limitatiu, WORKSY no serà responsable en cap cas de: (a) el mal ús o l'abús per part del CLIENT de la informació obtinguda a través dels Serveis; (b) els danys produïts com a conseqüència de la utilització d'informació extreta dels Serveis; (c) els errors o retards en l'accés per part de tercers, o qualsevol anomalia deguda a accions del CLIENT, problemes a la xarxa d'Internet, causes fortuïtes o de força major; (d) els errors o danys produïts per negligència o mala fe del CLIENT; (e) les fallades i incidències en les comunicacions o les transmissions incompletes degudes a caigudes de xarxa alienes al control de WORKSY; (f) els danys que el CLIENT o tercers poguessin ocasionar mitjançant l'ús indegut dels Serveis; (g) l'existència, la seguretat o la fiabilitat dels dispositius, el maquinari o els recursos tècnics utilitzats pel CLIENT per accedir al Programari, que són responsabilitat exclusiva del CLIENT.
12.4 Exclusió de danys indirectes. EN LA MESURA QUE HO PERMETI LA LEGISLACIÓ APLICABLE, WORKSY, ELS SEUS LLICENCIANTS, PROVEÏDORS, FILIALS I COL·LABORADORS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DEL CLIENT O DE QUALSEVOL TERCER PER CAP PÈRDUA O DANY, INCLOSOS, SENSE LIMITACIÓ, ELS DANYS INDIRECTES, ESPECIALS, INCIDENTALS, PUNITIUS, EXEMPLARS O CONSEQÜENTS DE QUALSEVOL MENA (INCLOSA, PERÒ SENSE LIMITAR-S'HI, QUALSEVOL PÈRDUA DE BENEFICIS O DE FONS DE COMERÇ, PÈRDUA O DANY DE DADES O DOCUMENTACIÓ, LUCRE CESSANT, INTERRUPCIÓ DEL NEGOCI O COSTOS DE DEMORA), PATITS PER QUALSEVOL PERSONA, DERIVATS DE, RELACIONATS AMB O CONNECTATS A QUALSEVOL ÚS O IMPOSSIBILITAT D'ÚS DEL PROGRAMARI I/O DELS SERVEIS, FINS I TOT SI WORKSY HA ESTAT ADVERTIDA DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.
12.5 Responsabilitat màxima. EN QUALSEVOL CAS, SENSE LIMITAR LA GENERALITAT DE L'ANTERIOR I EN LA MÀXIMA MESURA LEGALMENT PERMESA, LA RESPONSABILITAT TOTAL AGREGADA DE WORKSY, ELS SEUS LLICENCIANTS, PROVEÏDORS, FILIALS I COL·LABORADORS PER TOTS ELS DANYS O PÈRDUES DE QUALSEVOL MENA QUE SORGEIXIN EN VIRTUT D'AQUEST ACORD O EN RELACIÓ AMB L'ÚS O LA IMPOSSIBILITAT D'ÚS DEL PROGRAMARI I/O DELS SERVEIS NO EXCEDIRÀ EN CAP CAS, EN CONJUNT, ELS IMPORTS TOTALS DE LES TARIFES DE SERVEI EFECTIVAMENT PAGADES A WORKSY PEL CLIENT DURANT ELS TRES (3) MESOS ANTERIORS A LA GENERACIÓ DEL DANY.
12.6 Excepcions al límit. Els límits de responsabilitat establerts als apartats 12.4 i 12.5 no s'aplicaran en els supòsits següents: (i) dol o negligència greu de WORKSY; (ii) infracció de drets de propietat intel·lectual o industrial de tercers, que es regirà pel que disposa la Clàusula d'Indemnitat de WORKSY; (iii) incompliment greu i demostrat de les obligacions de tractament de dades personals d'acord amb l'RGPD directament imputable a WORKSY.
12.7 Indemnització per mal ús. El CLIENT accepta indemnitzar i mantenir indemne WORKSY per qualsevol reclamació, acció o demanda de tercers, així com per qualsevol despesa, responsabilitat, dany o quota que sorgeixi de l'ús o el mal ús dels Serveis per part del CLIENT, o de la vulneració de qualsevol dels termes d'aquest Acord. El CLIENT serà l'únic responsable del ple compliment de totes les lleis aplicables al seu negoci en la seva jurisdicció.
12.8 Exclusió per vulneració de dades. WORKSY no serà, en cap cas, responsable dels danys causats als Usuaris o a tercers derivats d'una vulneració de la normativa de protecció de dades per part del CLIENT, i serà aliena a qualsevol litigi derivat d'aquesta vulneració.
12.9 Exactitud de les dades. WORKSY NO REPRESENTA NI GARANTEIX L'EXACTITUD DE CAP INFORMACIÓ INTRODUÏDA O MOSTRADA AL PROGRAMARI. SENS PERJUDICI DE L'ANTERIOR, WORKSY NO SERÀ RESPONSABLE DE: (I) CAP CONTINGUT, INCLOSA L'EXACTITUD DE LES DADES DEL CLIENT O DELS SEUS EMPLEATS, QUE HAGI ESTAT INTRODUÏT PEL CLIENT, O EN NOM SEU, AL PROGRAMARI; (II) CAP DANY PATIT PEL CLIENT I/O QUALSEVOL ALTRA PERSONA, DERIVAT, RELACIONAT O CONNECTAT AMB L'ÚS D'AQUESTES DADES INTRODUÏDES AL PROGRAMARI DE CONFORMITAT AMB ELS TERMES D'AQUEST ACORD; (III) CAP ERROR DE CÀLCUL EN NÒMINA, LIQUIDACIÓ O QUALSEVOL ALTRA PRESTACIÓ ECONÒMICA CAUSAT PER DADES INCORRECTES O INCOMPLETES SUBMINISTRADES PEL CLIENT O PEL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI DE NÒMINA DE TERCERS UTILITZAT PEL CLIENT.
13. PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS
13.1 Rols de les Parts. Com a conseqüència de les obligacions establertes en aquest Acord, els rols de les Parts a l'efecte del Reglament (UE) 2016/679 (RGPD) i de la Llei orgànica 3/2018 (LOPD-GDD) quedaran configurats de la manera següent: (i) el CLIENT serà el Responsable del Tractament de les dades personals dels seus empleats recopilades a través del Programari; (ii) WORKSY serà l'Encarregada del Tractament, i tractarà aquestes dades per compte i sota les instruccions del CLIENT, de conformitat amb l'Acord d'Encàrrec de Tractament. El CLIENT haurà d'acceptar l'Acord d'Encàrrec de Tractament abans de l'inici de la prestació dels Serveis, i aquesta acceptació és condició indispensable per a la contractació dels Serveis.
13.2 Acord d'Encàrrec de Tractament. L'Acord d'Encàrrec de Tractament forma part íntegra d'aquest Acord i regula, entre altres matèries: les finalitats i la base jurídica del tractament en funció de les funcionalitats contractades, les categories de dades i d'interessats afectats, les mesures de seguretat tècniques i organitzatives aplicables, la llista de subencarregats autoritzats, els procediments de notificació de violacions de seguretat (termini màxim de 36 hores des del coneixement de la violació) i les condicions de devolució o destrucció de dades en finalitzar el Contracte.
13.3 Política de Privadesa. Les dades de caràcter personal dels signants del Contracte, dels representants del CLIENT i dels usuaris del lloc web operea.com seran tractades per WORKSY de conformitat amb el que disposa la normativa de protecció de dades aplicable. Per a més informació sobre el tractament d'aquestes dades, consulti la Política de Privadesa de WORKSY disponible a operea.com/ca/legal/privacy.
13.4 Comunicacions comercials. Si marca la casella corresponent en el procés de contractació, el CLIENT accepta rebre comunicacions comercials relacionades amb els productes o serveis desenvolupats per WORKSY per qualsevol via, inclòs el correu electrònic, incloses enquestes de satisfacció. Aquesta acceptació és voluntària i no condiciona la contractació dels Serveis. El CLIENT podrà revocar aquest consentiment en qualsevol moment mitjançant una notificació a [email protected].
14. CONFIDENCIALITAT
14.1 Definició. Cada Part podrà tenir accés a determinada informació no pública i/o propietat de l'altra Part, en qualsevol forma o mitjà, incloent-hi, sense limitació, secrets empresarials i altra informació relacionada amb els productes, el programari, la tecnologia, les dades, el know-how o el negoci de l'altra Part, tant si és escrita com oral (d'ara endavant, la "Informació Confidencial"). A l'efecte d'aquest Acord, també tindran la consideració d'Informació Confidencial tots els documents, arxius, sistemes i dades lliurats per una Part a l'altra amb motiu d'aquest Acord que no siguin públics, incloent-hi, sense limitació, la documentació relacionada amb el Programari i la Plataforma.
14.2 Obligació de protecció. Cadascuna de les Parts prendrà mesures raonables, almenys amb el mateix nivell de protecció que aplica per protegir la seva pròpia informació confidencial i, en cap cas, inferiors als estàndards de mercat, per protegir la Informació Confidencial de l'altra Part davant la seva divulgació a tercers. Cap de les Parts no utilitzarà ni divulgarà la Informació Confidencial de l'altra Part excepte en els casos expressament permesos per aquest Acord o per la legislació aplicable.
14.3 Divulgació permesa. Una Part receptora podrà divulgar la Informació Confidencial de l'altra Part únicament en els supòsits següents: (i) quan ho requereixin autoritats judicials, governamentals o de supervisió competents; (ii) quan sigui necessari per complir una obligació legal; (iii) quan sigui necessari perquè els directius, empleats, proveïdors de serveis o assessors de la Part receptora compleixin les seves obligacions en virtut d'aquest Acord, sempre que estiguin subjectes a obligacions de no divulgació similars a les d'aquest Acord i que la divulgació sigui raonable, justificada i limitada al que sigui estrictament necessari; (iv) quan la Part titular hagi donat autorització expressa i per escrit.
14.4 Propietat. Tots els drets, títols i interessos sobre la Informació Confidencial són i continuaran sent propietat única i exclusiva de la Part que la divulgui. Aquest Acord no atorga a la Part receptora cap dret sobre la Informació Confidencial de l'altra Part més enllà del que sigui estrictament necessari per al compliment de l'Acord.
14.5 Durada. L'obligació de confidencialitat es mantindrà vigent de manera indefinida i s'estén igualment als empleats, directius i representants de les Parts, així com als assessors externs que qualsevol de les Parts hagi contractat en connexió amb aquest Acord. L'incompliment de les obligacions de confidencialitat facultarà la Part no incomplidora per reclamar per la via legal totes les responsabilitats derivades, incloses les despeses judicials i extrajudicials.
14.6 Devolució i destrucció. Si en qualsevol moment s'extingís la llicència d'ús dels Serveis, ambdues Parts hauran de procedir en el termini de cinc (5) dies a la devolució o destrucció de tota la Informació Confidencial de l'altra Part, en qualsevol format, excepte: (i) quan hi hagi una obligació legal de conservació, cas en què es conservarà exclusivament durant el temps exigit per la norma aplicable, mantenint en tot moment les garanties de confidencialitat d'aquest Acord; (ii) quan la informació hagi esdevingut de domini públic sense contravenir cap obligació de confidencialitat; o (iii) quan estigui emmagatzemada de manera automàtica en sistemes de recuperació i backup de manera no immediatament accessible, mantenint en tot moment les garanties de confidencialitat establertes.
15. CESSIÓ I SUBROGACIÓ
El Client no podrà cedir la seva posició en l'Acord, llevat d'autorització prèvia, expressa i per escrit de WORKSY. WORKSY podrà cedir l'Acord, totalment o parcialment, a qualsevol tercer, i n'hi haurà prou amb la notificació expressa al Client. El Client autoritza WORKSY a subcontractar de manera general una part o la totalitat dels Serveis, i n'hi haurà prou amb la notificació al Client i, quan la subcontractació impliqui la incorporació o substitució de subencarregats del tractament, amb subjecció al procediment de notificació prèvia de quinze (15) dies i oposició previst a la Clàusula 8 i a l'apartat 4.5 de l'Acord d'Encàrrec de Tractament. WORKSY exigirà al subcontractista obligacions, garanties i responsabilitats idèntiques o anàlogues a les establertes en aquest Acord.
16. FORÇA MAJOR
WORKSY no serà responsable de la interrupció del Servei deguda a imprevistos fora del seu control raonable, com ara: caiguda del proveïdor d'infraestructura al núvol, fallades de maquinari, talls d'energia o de xarxa, vagues, incendis, actes terroristes, desastres naturals o accions del Govern (d'ara endavant, "Unscheduled Downtime"). En aquests supòsits, WORKSY ho notificarà al Client com més aviat millor i l'informarà sobre l'estat de la incidència i les accions preses per resoldre-la.
17. LEGISLACIÓ APLICABLE I JURISDICCIÓ
El Contracte i totes les controvèrsies que puguin sorgir entre les Parts s'interpretaran de conformitat amb les lleis d'Espanya, a les quals tant WORKSY com el Client se sotmeten expressament. Les Parts acorden resoldre de manera amistosa qualsevol disputa. En cas que no sigui possible una solució amistosa, les Parts pacten, amb renúncia expressa a qualsevol altre fur, sotmetre's a la jurisdicció i competència dels Jutjats i Tribunals de Barcelona. Sens perjudici de l'anterior, les Parts podran acordar sotmetre la controvèrsia al Tribunal Arbitral de Barcelona (TAB) d'acord amb el seu reglament vigent.
18. MODIFICACIONS DELS TERMES I DEL PROGRAMARI
18.1 Modificacions dels Termes. WORKSY podrà modificar aquests Termes notificant-ho amb almenys trenta (30) dies d'antelació per correu electrònic a l'adreça de contacte del CLIENT. Si el CLIENT continua utilitzant la Plataforma després de l'entrada en vigor dels nous Termes, s'entendrà que els accepta. Si el CLIENT no està d'acord amb les modificacions, podrà resoldre el Contracte sense penalització notificant-ho a WORKSY abans de la data d'entrada en vigor dels nous Termes. La versió vigent dels Termes estarà sempre disponible a operea.com/ca/legal/terms.
18.2 Modificacions del Programari. WORKSY podrà modificar periòdicament la forma, el disseny i la disponibilitat de determinats continguts, funcions o característiques del Programari sense avís previ al CLIENT, sempre que aquestes modificacions no impliquin un canvi substancial en la funcionalitat contractada. En cas de canvis substancials en la funcionalitat del Programari, WORKSY ho notificarà al CLIENT amb una antelació mínima de deu (10) dies naturals. El CLIENT accepta i reconeix que WORKSY no serà responsable dels errors o les fallades de funcionament que es puguin produir com a conseqüència de la realització d'aquests canvis, llevat que siguin directament atribuïbles a negligència greu de WORKSY.
18.3 Dret de resolució per canvis. En cas que el CLIENT no estigui d'acord per motius raonables amb els canvis substancials introduïts al Programari, o quan aquests canvis afectin la normativa de protecció de dades de caràcter personal, el CLIENT podrà resoldre aquest Acord mitjançant una notificació a WORKSY en el termini de deu (10) dies des de la recepció de la notificació dels canvis, sense cap penalització. Els canvis en els subencarregats del tractament es regeixen pel procediment de notificació prèvia de quinze (15) dies i oposició previst a la Clàusula 8.
19. VERIFICACIÓ DEL COMPLIMENT
19.1 Obligacions de registre del CLIENT. El CLIENT es compromet a crear, mantenir i proporcionar a WORKSY i als seus auditors registres escrits precisos i qualsevol altra informació suficient per verificar que la utilització del Programari és conforme amb els termes d'aquest Acord, incloent-hi el nombre d'Usuaris autoritzats, les funcionalitats utilitzades i l'abast de l'ús.
19.2 Dret de verificació de WORKSY. Amb un preavís mínim de deu (10) dies, WORKSY podrà verificar el compliment de la totalitat dels termes d'aquest Acord. Atès que WORKSY opera el Programari com a servei SaaS i té accés directe als registres d'ús de la Plataforma, aquesta verificació es durà a terme preferentment en remot a través dels sistemes de WORKSY. En cas que la verificació requereixi accés a informació addicional en poder del CLIENT, WORKSY ho notificarà per escrit i el CLIENT facilitarà aquesta informació en el termini de catorze (14) dies. La verificació es durà a terme de manera que minimitzi l'impacte en el negoci del CLIENT.
19.3 Auditor independent. WORKSY podrà utilitzar un auditor independent perquè l'assisteixi en la verificació, cas en què WORKSY proporcionarà a l'auditor un acord de confidencialitat els termes del qual no seran inferiors als recollits a la Clàusula 14 d'aquest Acord.
19.4 Conseqüències de l'incompliment. En cas que la verificació detecti un ús del Programari no conforme amb les condicions d'aquest Acord, WORKSY notificarà al CLIENT per escrit el resultat. El CLIENT es compromet a abonar immediatament a WORKSY els càrrecs especificats a la factura corresponent per: (I) les quantitats que s'haurien d'haver pagat des de l'entrada en vigor de l'Acord pels excessos o usos no autoritzats detectats, llevat que el CLIENT demostrés que l'incompliment es va produir en un moment posterior, cas en què es pagarà únicament la quantitat corresponent a aquest període; (II) un recàrrec del deu per cent (10%) sobre les quantitats indicades a l'apartat anterior; i (III) els costos raonables en què hagi incorregut WORKSY com a conseqüència de la verificació.
19.5 Manca de col·laboració. En cas que el CLIENT no faciliti la informació requerida en el termini de catorze (14) dies des de la seva sol·licitud, WORKSY tindrà dret a resoldre totes les llicències i acords en vigor amb el CLIENT, sens perjudici de la reclamació pels danys i perjudicis que li puguin correspondre.
19.6 Vigència. Els drets i les obligacions establerts en aquesta Clàusula romandran en vigor durant dos (2) anys des de la terminació de l'Acord per qualsevol causa.
20. INDEMNITAT DE WORKSY
20.1 Compromís de defensa. WORKSY reconeix i accepta defensar, a càrrec seu, qualsevol acció o demanda de tercers interposada contra el CLIENT en què s'al·legui que el Programari infringeix drets de propietat intel·lectual o industrial de qualsevol tercer (d'ara endavant, "Reclamació per Infracció de PI"). WORKSY pagarà qualsevol indemnització per danys i perjudicis concedida en sentència ferma contra el CLIENT que sigui directament atribuïble a aquesta Reclamació per Infracció de PI, sempre que:
(I) El CLIENT ho notifiqui a WORKSY per escrit i sense demora injustificada des del moment en què tingui coneixement de la reclamació; i
(II) El CLIENT atorgui a WORKSY el control exclusiu per ocupar-se de la defensa o la resolució d'aquesta reclamació i proporcioni a WORKSY tota la informació i l'assistència raonablement necessàries, a càrrec de WORKSY. WORKSY no estarà obligada per cap acord o transacció a què arribi el CLIENT sense el consentiment previ i per escrit de WORKSY.
20.2 Opcions de WORKSY davant d'una Reclamació de PI. Si el Programari esdevé, o segons l'opinió raonada de WORKSY és probable que esdevingui, objecte d'una Reclamació per Infracció de PI, WORKSY podrà, a la seva entera discreció i a càrrec seu, optar per qualsevol de les alternatives següents:
(a) Procurar al CLIENT el dret a continuar utilitzant el Programari en els mateixos termes;
(b) Substituir o modificar el Programari de manera que deixi d'estar subjecte a la Reclamació per Infracció de PI, mantenint una funcionalitat substancialment equivalent; o
(c) Si les opcions (a) i (b) no es poguessin complir malgrat els esforços raonables de WORKSY, resoldre aquest Acord i proporcionar al CLIENT un reemborsament prorratejat de les quotes abonades corresponents al període de llicència no consumit des de la data de resolució.
20.3 Exclusions. WORKSY no tindrà cap responsabilitat per cap Reclamació per Infracció de PI que resulti de o es basi en: (i) modificacions del Programari fetes per qualsevol part diferent de WORKSY o dels seus agents autoritzats; (ii) el fet que el CLIENT no hagi utilitzat versions actualitzades, modificades o pedaços proporcionats per WORKSY específicament per evitar aquesta infracció; o (iii) la combinació o l'ús del Programari amb equips, dispositius o programari no subministrats, autoritzats o aprovats per WORKSY.
20.4 Recurs exclusiu. ELS TERMES ANTERIORS ESTABLEIXEN LA RESPONSABILITAT ÚNICA I EXCLUSIVA DE WORKSY I EL RECURS ÚNIC I EXCLUSIU DEL CLIENT DAVANT DE QUALSEVOL RECLAMACIÓ PER INFRACCIÓ O APROPIACIÓ INDEGUDA DE DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL O INDUSTRIAL RELACIONATS AMB EL PROGRAMARI.
21. INDEMNITAT DEL CLIENT
El CLIENT es compromet a defensar, indemnitzar i eximir de responsabilitat WORKSY, els seus directius, administradors, empleats, agents i col·laboradors, davant de qualssevol reclamacions, danys, obligacions, pèrdues, responsabilitats, costos, deutes i despeses (inclosos, sense limitació, els honoraris d'advocats i les costes processals) derivats de:
(i) L'ús no autoritzat per part del CLIENT del Programari i/o els Serveis, o l'ús del Programari per a finalitats diferents de les previstes en aquest Acord;
(ii) L'incompliment per part del CLIENT de les seves declaracions, garanties, obligacions i compromisos en virtut d'aquest Acord;
(iii) Qualsevol reclamació, demanda o procediment de tercers en què s'al·legui que l'ús de les dades del CLIENT en l'àmbit d'aquest Acord infringeix, o pot infringir, qualsevol dret de privadesa, protecció de dades o dret fonamental d'un tercer, incloent-hi, sense limitació, les dades dels empleats del CLIENT tractades a través de la Plataforma;
(iv) Qualsevol reclamació, demanda, acta de la Inspecció de Treball i Seguretat Social (ITSS), resolució administrativa o procediment judicial en què s'al·legui que WORKSY és l'ocupador, coempresari o proveïdor de treball de qualsevol empleat, treballador, contractista o proveïdor de serveis del CLIENT, com a resultat de l'ús del Programari i/o els Serveis o en relació amb aquest ús. WORKSY no té en cap cas la condició d'ocupador ni assumeix responsabilitats laborals, de Seguretat Social ni convencionals respecte als treballadors del CLIENT;
(v) Qualsevol incompliment per part del CLIENT de la normativa laboral aplicable, inclosos l'Estatut dels Treballadors, els convenis col·lectius sectorials aplicables i les disposicions de la Inspecció de Treball i Seguretat Social, encara que aquest incompliment s'hagi facilitat mitjançant l'ús de la Plataforma;
(vi) Qualsevol dany o perjudici causat a tercers com a conseqüència del mal ús o l'ús negligent de la Plataforma per part del CLIENT o dels seus Usuaris autoritzats.
22. OBLIGACIONS DE LES PARTS
22.1 Obligacions del CLIENT. El CLIENT s'obliga a:
Utilitzar el Programari únicament d'acord amb les finalitats i els usos previstos en aquest Acord i d'acord amb les restriccions que s'hi preveuen.
No patentar, vendre, cedir, llogar, arrendar, distribuir, exportar, importar, actuar com a intermediari o proveïdor, ni concedir a tercers drets sobre el Programari o qualsevol dels seus components, llevat d'autorització expressa de WORKSY.
No copiar, fer, causar, permetre o autoritzar la modificació o la creació d'obres derivades del Programari i dels seus components, ni fer cap treball de traducció, enginyeria inversa, descompilació, desassemblatge o pirateria.
Custodiar les credencials d'accés facilitades i garantir-ne la confidencialitat. En cas de sospitar que les seves credencials s'han pogut revelar, ho haurà de comunicar immediatament a WORKSY.
Respondre del bon ús i funcionament del Programari, i obligar-se a conservar-lo, guardar-lo i custodiar-lo diligentment. Respondre de les accions que es duguin a terme mentre estigui connectat a la Plataforma amb les seves credencials d'accés.
Assumir les despeses derivades de danys o deterioraments ocasionats pel mal ús o l'ús negligent del Programari, cas en què es facturarà el cost de l'assistència tècnica necessària.
Pagar a WORKSY els imports corresponents als Serveis objecte d'aquest Acord en els termes i condicions previstos.
Mantenir la confidencialitat en l'ús de la informació que li sigui revelada durant la vigència de l'Acord, obligació que subsistirà un cop acabat l'Acord.
22.2 Obligacions de WORKSY. WORKSY s'obliga a:
Proporcionar al CLIENT l'accés al Programari en les condicions pactades en aquest Acord i durant la seva vigència.
Complir els nivells de servei establerts a l'Acord de Nivell de Servei. En cas d'error, suspensió o indisponibilitat temporal del Programari per qualsevol motiu, WORKSY garanteix la seva reactivació i el retorn al funcionament perfecte segons els temps de resposta i les penalitzacions definits a l'SLA.
Fer les actualitzacions que siguin convenients per garantir la utilitat i la seguretat del Programari, així com la seva adaptació a la seva finalitat d'acord amb l'estat de la tècnica.
Estar en disposició de prestar assistència tècnica sobre l'ús, la instal·lació o les especificacions del Programari.
Complir qualssevol altres obligacions establertes en aquest Acord.
Complir les obligacions establertes a l'Acord d'Encàrrec de Tractament.
23. DISPOSICIONS FINALS I MISCEL·LÀNIA
23.1 Acord íntegre. Aquest Acord representa l'acord únic i íntegre entre les Parts en relació amb el seu objecte i substitueix qualsevol altre acord o contracte anterior (verbal o escrit), així com qualsevol carta d'intencions, memoràndum d'entesa o termes i condicions previs sobre la mateixa matèria.
23.2 Esmenes bilaterals. Qualsevol modificació d'aquest Acord acordada per ambdues Parts s'haurà de formalitzar per escrit mitjançant un Addendum degudament subscrit pels seus representants legals. Això s'aplicarà també a: (i) els acords complementaris a aquest Acord; i (ii) la renúncia expressa de drets en connexió amb l'Acord.
23.3 Nul·litat parcial i reforma. En cas que alguna de les clàusules d'aquest Acord sigui declarada nul·la, invàlida o inaplicable per una autoritat judicial o arbitral competent, aquesta disposició es reformarà únicament en la mesura mínima necessària per fer-la aplicable, preservant en la màxima mesura possible la intenció original de les Parts. La nul·litat d'una clàusula no afectarà la resta de l'Acord, que romandrà plenament en vigor.
23.4 No-renúncia tàcita. El fet que qualsevol de les Parts no faci valer algun dels drets reconeguts en virtut d'aquest Acord, o no emprengui accions davant d'un incompliment de l'altra Part, no es considerarà una renúncia a aquests drets ni n'impedirà l'exercici davant d'incompliments posteriors. La renúncia a qualsevol dret únicament serà vàlida si es fa de manera expressa i per escrit.
23.5 Independència entre les Parts. Aquest Acord no crea, ni s'interpretarà que crea, cap relació d'agència, representació, associació, empresa conjunta, franquícia o joint-venture entre les Parts. Cap de les Parts no té autoritat per assumir obligacions en nom de l'altra ni per vincular-la davant de tercers. Cada Part actua com a empresa independent i per compte propi.
23.6 Ordre de prelació. Les Condicions Particulars formen part integrant de l'Acord i, en cas de conflicte o contradicció amb aquests Termes, prevaldran per a les matèries específiques que regulin respecte del Client, incloses les funcionalitats contractades i les condicions econòmiques. En cas de conflicte entre el cos de l'Acord i els seus altres Annexos, prevaldrà el cos de l'Acord, llevat que l'Annex en qüestió estableixi expressament el contrari per a una matèria específica.
23.7 Execució electrònica i acceptació digital. Aquest Acord es podrà subscriure en exemplars electrònics. Cada exemplar, un cop executat i lliurat, es considerarà un original i tots ells, considerats conjuntament, constituiran un únic i mateix instrument. Les Parts reconeixen expressament que l'acceptació d'aquest Acord es podrà fer mitjançant el marcatge de la casella corresponent en el procés de contractació en línia, i aquesta acceptació tindrà plena validesa jurídica d'acord amb la Llei 34/2002, d'11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i de comerç electrònic (LSSI-CE), amb el Reglament (UE) núm. 910/2014 del Parlament Europeu i del Consell, de 23 de juliol de 2014 (eIDAS), i amb la Llei 6/2020, d'11 de novembre, reguladora de determinats aspectes dels serveis electrònics de confiança.
23.8 Notificacions. Totes les notificacions amb efectes jurídics substancials previstes en aquest Acord (resolució, modificació de condicions, exercici de drets, incompliments) s'hauran d'enviar per escrit mitjançant correu electrònic certificat amb justificant de recepció a les adreces següents: (a) Per part de WORKSY: [email protected] — Plaza Pau Vila 1, Edificio Palau de Mar, 08039 Barcelona; (b) Per part del CLIENT: adreça de correu electrònic designada a les Condicions Particulars. Les comunicacions ordinàries de gestió del servei (suport, facturació, consultes no substancials) es podran fer per correu electrònic ordinari. En cas que qualsevol de les Parts modifiqui la seva adreça de contacte, ho haurà de notificar a l'altra amb un mínim de quinze (15) dies hàbils d'antelació.
23.9. Publicitat. El Client accepta que WORKSY el pugui identificar com a usuari del Programari i/o els Serveis i utilitzar la marca comercial i/o el logotip del Client: (I) en presentacions de vendes, materials promocionals i de màrqueting i continguts de premsa, i; (II) per tal d'elaborar un breu perfil de client perquè WORKSY l'utilitzi al lloc web o als comptes de xarxes socials de WORKSY amb finalitats promocionals
23.10. Assegurança de responsabilitat civil. Durant la vigència d'aquest Acord, WORKSY es compromet a mantenir subscrita una pòlissa d'assegurança de responsabilitat civil amb un abast raonable i adequat a la naturalesa i el volum dels Serveis prestats. A petició escrita del CLIENT, WORKSY facilitarà un certificat acreditatiu de la vigència d'aquesta pòlissa en el termini de deu (10) dies hàbils des de la sol·licitud.
23.11 Versió lingüística. La llengua original d'aquest Acord és el castellà. En cas de contradicció entre la versió castellana i qualsevol traducció de l'Acord, prevaldrà la versió castellana.